1 00:00:03,640 --> 00:00:05,840 O que você quer dizer com "não há fósforo de tecido para a criança"? 2 00:00:05,864 --> 00:00:06,550 É do céu! 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,400 Você encontra um, ou haverá um inferno para pagar! 4 00:00:08,520 --> 00:00:10,332 O maior RP tripulação desde que o OCP assumiu 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,960 Prêmio Nobel pelas margens de lucro. 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,960 Ligue para todo mundo, ligue o presidente! 7 00:00:14,440 --> 00:00:15,440 O que? 8 00:00:15,776 --> 00:00:16,776 Então ligue para o marido dela. 9 00:00:16,800 --> 00:00:18,515 Reserve-me um horário para dormir, o mundo inteiro 10 00:00:18,527 --> 00:00:20,350 saberemos que estamos na esquina dessa criança. 11 00:00:20,440 --> 00:00:21,440 - O que? - O que? 12 00:00:21,480 --> 00:00:22,200 Aqui mesmo na Mediplex? 13 00:00:22,320 --> 00:00:22,830 Está reservado? 14 00:00:23,320 --> 00:00:24,857 Bem, eu não me importo a quem foi atribuído 15 00:00:24,869 --> 00:00:26,160 para, esses pulmões vão para o menino! 16 00:00:26,320 --> 00:00:27,446 Eu não me importo com a paz 17 00:00:27,458 --> 00:00:28,840 conferência, livro eu na hora do saco. 18 00:00:29,000 --> 00:00:30,990 Nada importa mais do que Josh Avery! 19 00:00:31,080 --> 00:00:33,680 Nada importa mais do que a campanha de Josh Avery. 20 00:00:36,360 --> 00:00:39,240 Essas pessoas deveriam receber suas prioridades em linha reta. 21 00:00:39,440 --> 00:00:40,480 Conte-me sobre isso. 22 00:00:45,840 --> 00:00:48,910 Dê-nos três minutos e nós lhe daremos o mundo! 23 00:00:49,200 --> 00:00:53,400 Este é o MediaBreak com Bo Harlan e Rocky Crenshaw. 24 00:00:54,320 --> 00:00:56,310 Um resgate dramático em Old Detroit 25 00:00:56,440 --> 00:00:59,058 como Josh, de 9 anos Avery e seus pais são 26 00:00:59,070 --> 00:01:01,520 arrancado do notória gangue de stompers. 27 00:01:01,960 --> 00:01:03,596 Infelizmente, este pequeno corajoso 28 00:01:03,608 --> 00:01:05,359 problemas do cara estavam longe de terminar, 29 00:01:05,360 --> 00:01:07,830 como ele foi apressado para Omni-Mediplex. 30 00:01:08,360 --> 00:01:10,568 Infelizmente, Bo, isso jovem destinatário de 31 00:01:10,580 --> 00:01:12,670 um transplante de pulmão, ou aloenxerto, 32 00:01:12,800 --> 00:01:16,480 agora encontra sua vida ameaçada ainda novamente, por um órgão com defeito. 33 00:01:16,560 --> 00:01:18,870 Sem substituto à vista. 34 00:01:18,920 --> 00:01:21,112 Sim, Rocky, consumidor a demanda está tomando 35 00:01:21,124 --> 00:01:23,150 seu pedágio, preços estão disparando. 36 00:01:23,240 --> 00:01:25,960 O resultado - o órgão mercado está crescendo. 37 00:01:26,400 --> 00:01:29,310 Relatório de revendedores independentes preços para órgãos de alta demanda 38 00:01:29,440 --> 00:01:32,640 como pulmões e rins estão em alta. 39 00:01:33,360 --> 00:01:36,800 Entrou no guardião de Josh anjo, o presidente da OCP. 40 00:01:37,160 --> 00:01:39,223 Faremos tudo possível fazer 41 00:01:39,235 --> 00:01:41,310 claro Josh Avery recebe seu transplante. 42 00:01:41,480 --> 00:01:44,280 Porque o OCP se preocupa. 43 00:01:45,280 --> 00:01:48,800 Há uma empresa com coração... ou, devo dizer, pulmões? 44 00:01:51,200 --> 00:01:52,200 Ai. 45 00:01:53,400 --> 00:01:55,200 Chegou a hora de... 46 00:01:56,520 --> 00:01:59,080 Comandante Dinheiro! 47 00:02:05,480 --> 00:02:07,310 Feliz aniversário, Susie! 48 00:02:07,640 --> 00:02:10,630 Aqui está o seu obrigatório cartão da biblioteca. 49 00:02:12,280 --> 00:02:14,750 Uau! Mas o que é este código de barras para? 50 00:02:15,160 --> 00:02:16,480 Que bom que você perguntou! 51 00:02:17,440 --> 00:02:20,720 Esse código de barras é seu informações sobre doadores de órgãos. 52 00:02:21,240 --> 00:02:25,710 Essa junta vai fazer muita gente feliz. 53 00:02:26,120 --> 00:02:28,190 Então, seja um super-herói! 54 00:02:28,520 --> 00:02:31,400 Seja um superdoador! 55 00:02:32,000 --> 00:02:33,990 O cartão da biblioteca OCP! 56 00:02:34,040 --> 00:02:38,270 Não é mais apenas para livros. Isso cura e é a lei. 57 00:02:43,400 --> 00:02:44,470 - Sr. Presidente! - Eliot! 58 00:02:44,640 --> 00:02:46,655 Acabei de ser notificado sobre este procedimento pulmonar. 59 00:02:46,667 --> 00:02:48,430 Agora, como chefe de pessoal, tenho que dizer... 60 00:02:48,520 --> 00:02:50,670 Estamos salvando a vida de uma criança, Dr. Marner. 61 00:02:50,840 --> 00:02:52,380 Nós já atingimos nossa cota de 62 00:02:52,392 --> 00:02:54,310 casos de caridade para neste ano fiscal e... 63 00:02:54,440 --> 00:02:56,480 como vai sentar com o conselho? 64 00:02:56,920 --> 00:03:00,920 Eu cuidarei do conselho, você cuida do pequeno Josh. 65 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Como você está se sentindo? 66 00:03:28,920 --> 00:03:30,880 Meio assustado, talvez. 67 00:03:32,360 --> 00:03:34,920 Acho que não sou corajoso como você. 68 00:03:42,720 --> 00:03:44,630 Todos nós tivemos medo. 69 00:03:45,360 --> 00:03:48,400 Eu só quero ser como outras crianças novamente. 70 00:03:49,600 --> 00:03:50,600 Você sabe? 71 00:03:51,280 --> 00:03:54,560 Sim eu sei. 72 00:03:57,120 --> 00:03:58,160 Ah, Deus! 73 00:04:01,376 --> 00:04:02,416 Esta é uma área restrita! 74 00:04:02,440 --> 00:04:05,320 Abra o banco de órgãos, irmã! E sem alarmes! 75 00:04:21,040 --> 00:04:22,040 Mova-se! 76 00:04:47,840 --> 00:04:49,360 Doutor, rápido! Pressa! 77 00:04:50,040 --> 00:04:51,400 Eles estão roubando os pulmões! 78 00:05:04,160 --> 00:05:05,230 E agora? 79 00:05:06,040 --> 00:05:07,040 Esse. 80 00:05:13,680 --> 00:05:14,680 Fique com a festa. 81 00:05:14,720 --> 00:05:15,720 Senhor presidente! 82 00:05:28,480 --> 00:05:29,960 Um tiro e é história! 83 00:05:48,280 --> 00:05:50,480 Não se preocupe, o Robocop está cuidando disso! 84 00:06:00,720 --> 00:06:02,680 Vá em frente e choque o flatline, então vamos desistir. 85 00:06:02,704 --> 00:06:03,904 Ok, todos claros! 86 00:06:04,720 --> 00:06:07,600 Oficial Alex Murphy atirou para morte no cumprimento do dever. 87 00:06:08,920 --> 00:06:11,910 Legalmente ele está morto. Nós podemos praticamente fazer o que queremos. 88 00:06:13,320 --> 00:06:16,120 Há um cara novo na cidade. O nome dele é Robocop. 89 00:06:26,520 --> 00:06:27,800 Murphy, é você. 90 00:07:07,240 --> 00:07:09,600 Ativando o Medicrime sinal de rastreamento. 91 00:07:13,520 --> 00:07:16,080 Agora rastreando atual localização da unidade roubada. 92 00:07:39,200 --> 00:07:41,003 "Pedaço de trabalho. Em e sai fácil..." 93 00:07:41,015 --> 00:07:42,670 E se não for o que o médico disse? 94 00:07:42,800 --> 00:07:44,520 Ele vai vender sua fina cérebro, cuidado com a estrada! 95 00:07:44,640 --> 00:07:46,470 Não o chame de doutor, ele é sensível sobre isso. 96 00:07:47,560 --> 00:07:49,230 Você é louco, sabia disso? 97 00:07:49,440 --> 00:07:50,920 E eu não me importo o que o médico pensa. 98 00:07:50,944 --> 00:07:51,984 Olhe! 99 00:07:55,200 --> 00:07:58,430 Saia do carro ou haverá... problemas. 100 00:07:59,880 --> 00:08:00,880 Ele nos pegou. 101 00:08:00,960 --> 00:08:02,360 Cerre os dentes, Galahad! 102 00:08:09,080 --> 00:08:10,310 Carregue-os, perfurante de armadura! 103 00:08:18,400 --> 00:08:19,400 Perfurante de armadura... 104 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Certo! 105 00:08:31,800 --> 00:08:32,800 Ir! 106 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 Sim! 107 00:09:46,600 --> 00:09:47,960 Com licença, Dr. 108 00:09:48,360 --> 00:09:49,848 eu sou detetive Madigan, eu gostaria de ir 109 00:09:49,860 --> 00:09:51,320 para a cena do crime com você, por favor. 110 00:09:51,344 --> 00:09:53,654 O Robocop já o pegou? 111 00:09:53,800 --> 00:09:55,790 Não, ele não fez, querido, mas ele vai. 112 00:09:57,920 --> 00:09:58,960 Até mais. 113 00:10:05,480 --> 00:10:06,840 E se eles nos questionarem? 114 00:10:09,560 --> 00:10:10,880 Não podemos mentir para a polícia. 115 00:10:15,880 --> 00:10:18,080 Então, qual é a taxa atual para os pulmões hoje em dia? 116 00:10:18,280 --> 00:10:20,590 Sete dígitos, suponho, eu não os acompanhe. 117 00:10:20,800 --> 00:10:23,160 Isso é muito dinheiro, quem pagaria isso? Outros hospitais? 118 00:10:23,480 --> 00:10:26,920 Absolutamente não. Todos os órgãos são Codificado por DNA e arquivado cruzado. 119 00:10:27,240 --> 00:10:28,960 Nenhum hospital tocar em órgãos roubados. 120 00:10:29,200 --> 00:10:30,600 Então, o mercado negro? 121 00:10:31,040 --> 00:10:32,880 Bem, você saberia mais sobre isso do que eu faria. 122 00:10:33,720 --> 00:10:35,960 Quais são as chances de encontrar Josh outro par de pulmões? 123 00:10:36,120 --> 00:10:38,480 Ele tem anticorpos que rejeitar quase tudo. 124 00:10:39,040 --> 00:10:40,200 Bem, então, por quanto tempo ele pode... 125 00:10:40,224 --> 00:10:41,943 Um dia, dois no máximo. 126 00:10:43,160 --> 00:10:44,560 Faremos o nosso melhor para isso. 127 00:10:46,680 --> 00:10:47,830 Sim, todos nós iremos. 128 00:10:59,600 --> 00:11:02,590 Vicente! Como vai lá em Maui, fale comigo! 129 00:11:02,760 --> 00:11:05,520 Estou morrendo, Detriti. Onde estão meus pulmões? 130 00:11:06,080 --> 00:11:08,310 Tenho linha em algum USDA prime. 131 00:11:08,520 --> 00:11:11,720 Doador infantil, em perfeitas condições, pode custar um pouco mais. 132 00:11:11,840 --> 00:11:13,590 Eu disse que pagaria quatro milhões. 133 00:11:13,880 --> 00:11:15,673 Os custos são altos, Vince. Sobrecarga de pagamentos, 134 00:11:15,685 --> 00:11:17,400 bem, você sabe o que Estou falando. 135 00:11:17,480 --> 00:11:19,820 De qualquer forma, ouvi uma novidade droga artificial que você usa 136 00:11:19,832 --> 00:11:22,080 é o número um no Parada de sucessos da Polinésia. 137 00:11:22,280 --> 00:11:23,640 Pare com essa merda, Detriti! 138 00:11:25,080 --> 00:11:27,070 Eu irei para cinco mil e é isso. 139 00:11:27,400 --> 00:11:31,870 E lembre-se disto: ninguém mexe com Vince Thanatos e vidas! 140 00:11:32,000 --> 00:11:34,120 Da sua boca aos meus ouvidos. 141 00:11:45,296 --> 00:11:46,296 Nós conseguimos! 142 00:11:46,320 --> 00:11:48,680 Claro que sim, o o plano foi perfeito. 143 00:11:48,840 --> 00:11:50,830 Ha! Quase fomos pegos! 144 00:11:52,280 --> 00:11:53,280 O que aconteceu? 145 00:11:53,320 --> 00:11:55,120 Oh, o robô nos rastreou. 146 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Bem... 147 00:11:57,680 --> 00:11:59,510 Só há uma maneira isso poderia acontecer. 148 00:12:01,640 --> 00:12:03,120 Um chip de segurança. 149 00:12:03,600 --> 00:12:05,800 Sabemos como cuidar disso agora, não é? 150 00:13:28,080 --> 00:13:31,360 Polícia. Saia do carro. 151 00:13:42,680 --> 00:13:44,800 Eu disse para sair. 152 00:13:47,360 --> 00:13:49,030 Ah, Senhor! 153 00:13:56,560 --> 00:13:59,680 Eu não ia roubar um carro! eu ia dormir nele! 154 00:14:00,360 --> 00:14:01,760 Dê-me esse recipiente. 155 00:14:02,720 --> 00:14:05,520 Ah, claro. eu não ia para roubá-lo também. 156 00:14:05,600 --> 00:14:07,160 Aqui, pegue! É seu! 157 00:14:11,960 --> 00:14:13,240 É uma bomba. 158 00:14:31,840 --> 00:14:34,397 Bomba explodindo em na minha frente, robôs 159 00:14:34,409 --> 00:14:36,630 andando em carros de polícia... 160 00:14:36,760 --> 00:14:38,546 e um sujeito sóbrio não consigo nem beber 161 00:14:38,558 --> 00:14:40,150 uma maldita garrafa pela manhã. 162 00:14:42,640 --> 00:14:45,360 Nossa, calma, cara! Só não me esfaqueie! 163 00:14:45,680 --> 00:14:49,310 Dois caras e uma dama. Eles saiu em uma van, ok? 164 00:14:53,760 --> 00:14:54,800 Um tiro e é história! 165 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 São eles? 166 00:14:56,040 --> 00:14:58,240 São eles, sim, são eles! 167 00:14:58,800 --> 00:15:00,280 Que tipo de van? 168 00:15:03,680 --> 00:15:05,870 Não... Não... 169 00:15:06,800 --> 00:15:09,240 Ah, aí mesmo! É isso! 170 00:15:09,480 --> 00:15:13,950 Poderosa van 450. Sim, foi branco com uma faixa amarela. 171 00:15:16,600 --> 00:15:17,600 Você pode ir agora. 172 00:15:19,160 --> 00:15:20,160 Eu posso? 173 00:15:20,480 --> 00:15:21,920 Obrigado pela sua cooperação. 174 00:15:22,160 --> 00:15:23,160 Boa noite. 175 00:15:44,760 --> 00:15:46,400 Mude o verde para lá. 176 00:15:46,560 --> 00:15:48,440 É o pâncreas do Otto. 177 00:15:54,480 --> 00:15:56,790 Dinheiro no banco! 178 00:15:59,840 --> 00:16:02,230 Agora podemos pegar aquela masmorra. 179 00:16:03,360 --> 00:16:07,750 Você é o mais depravado mulher que já conheci. 180 00:16:09,160 --> 00:16:10,720 Eu era uma líder de torcida. 181 00:16:17,200 --> 00:16:19,368 Então ouça, estou fazendo o verificação de arquivo aqui, mas nada 182 00:16:19,380 --> 00:16:21,560 apareceu. É muito Eles são um mundinho apertado. 183 00:16:21,584 --> 00:16:23,110 Eles tiveram ajuda interna. 184 00:16:23,280 --> 00:16:24,560 Sim, eu diria que sim. 185 00:16:24,680 --> 00:16:26,910 Como alguém pode fazer isso para uma criança? 186 00:16:28,440 --> 00:16:30,430 Esse garoto realmente tem para você, não é? 187 00:16:31,880 --> 00:16:33,630 Josh e eu temos muito em comum. 188 00:16:34,000 --> 00:16:37,200 Dr. Marner, relatório em 2251, código azul! 189 00:16:37,720 --> 00:16:39,240 Esse é o quarto do Josh, preciso ir. 190 00:16:44,880 --> 00:16:47,600 Vince, o meu fornecedor é um ladrão. 191 00:16:47,760 --> 00:16:50,720 Ele não vai liberar a mercadoria a menos que ele consiga mais um milhão. 192 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 O que? 193 00:16:52,480 --> 00:16:55,390 Eu sei, esse é o tipo de pessoas com quem tive que lidar. 194 00:16:55,720 --> 00:16:57,920 Não é como a droga comércio, não há integridade. 195 00:16:58,280 --> 00:17:00,240 Você diz a ele que eu vou arrebente suas costeletas! 196 00:17:01,400 --> 00:17:04,720 Ele simplesmente os levará para algum lugar mais, Vicente. Você quer esquecer isso? 197 00:17:04,880 --> 00:17:07,560 Não. Pague! 198 00:17:08,040 --> 00:17:09,680 Apenas certifique-se de que você tê-los até amanhã. 199 00:17:12,760 --> 00:17:13,830 Acha que ele comprou? 200 00:17:14,600 --> 00:17:16,190 Que escolha ele tem? 201 00:17:16,320 --> 00:17:17,640 Eu o peguei pelos pulmões. 202 00:17:22,320 --> 00:17:25,600 Está ficando mais difícil estabilizar eles, não entendo por quê. 203 00:17:26,960 --> 00:17:28,630 Este não era um órgão perfeito. 204 00:17:30,480 --> 00:17:31,480 Aqueles... 205 00:17:32,560 --> 00:17:35,400 eram os únicos que podíamos conseguir manter Josh vivo. 206 00:17:36,600 --> 00:17:38,240 Onde está sua certificação? 207 00:17:41,256 --> 00:17:42,256 Não há nenhum. 208 00:17:42,280 --> 00:17:43,280 O que? 209 00:17:44,120 --> 00:17:45,840 Você está dizendo que foi um órgão do mercado negro? 210 00:17:45,864 --> 00:17:47,504 Você percebe que isso é crime? 211 00:17:49,520 --> 00:17:50,840 Quem realizou a cirurgia? 212 00:17:52,440 --> 00:17:54,510 Vamos lá pessoal, quem realizou a cirurgia? 213 00:17:58,640 --> 00:17:59,840 Dr. 214 00:18:00,400 --> 00:18:01,440 Janete Bailey. 215 00:18:02,320 --> 00:18:04,572 Eu a dispensei daqui há cinco anos, seu paciente 216 00:18:04,584 --> 00:18:07,190 histórico de recuperação foi um escândalo. Não admira que o menino seja assim. 217 00:18:07,320 --> 00:18:09,880 Meu filho estaria morto agora se não era para o Dr. Bailey. 218 00:18:10,000 --> 00:18:11,683 Ela nos ajudou quando ninguém mais faria isso, e 219 00:18:11,695 --> 00:18:13,390 Joe e eu sempre seja grato a ela. 220 00:18:13,560 --> 00:18:15,710 Amy está certa, ela fez tudo que ela pudesse. 221 00:18:16,200 --> 00:18:17,720 Onde você conseguiu o órgão? 222 00:18:19,160 --> 00:18:20,310 Dr. Bailey entendeu. 223 00:18:20,440 --> 00:18:21,720 Onde ela está agora, você sabe? 224 00:18:21,960 --> 00:18:23,190 Ela não vai falar com você. 225 00:18:23,320 --> 00:18:24,920 Bem, então ela falará com você. Vamos! 226 00:18:30,040 --> 00:18:31,040 Sim? 227 00:18:32,160 --> 00:18:33,160 Quem? 228 00:18:34,120 --> 00:18:36,800 Bailey? Isso é Relvado de Otto Gilbert. 229 00:18:38,280 --> 00:18:39,480 Eu vejo. 230 00:18:40,640 --> 00:18:41,840 Bem... 231 00:18:42,120 --> 00:18:44,320 teremos que fazer alguma coisa sobre isso agora, não é? 232 00:18:54,560 --> 00:18:55,560 Dr. 233 00:18:58,840 --> 00:18:59,840 Dr. 234 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Por favor! 235 00:19:01,560 --> 00:19:02,680 Eu preciso de sua ajuda. 236 00:19:04,120 --> 00:19:05,400 Este é o detetive Madigan. 237 00:19:07,040 --> 00:19:08,320 Muito bem, mostre-me o seu mandado. 238 00:19:08,344 --> 00:19:09,996 Sem mandado. Apenas algumas informações sobre 239 00:19:10,008 --> 00:19:11,544 sua fonte para órgãos do mercado negro. 240 00:19:11,760 --> 00:19:14,070 Você está brincando? eu vou estar mais seguro na prisão. 241 00:19:14,160 --> 00:19:17,000 O tempo é curto, doutor. Faz A vida de Josh significa alguma coisa para você? 242 00:19:17,240 --> 00:19:19,280 Claro que sim. O que tipo de pergunta é essa? 243 00:19:19,400 --> 00:19:20,840 Bem, sua reputação em Mediplex... 244 00:19:20,864 --> 00:19:22,241 estava arruinado. Porque eu operei 245 00:19:22,253 --> 00:19:24,064 pacientes de alto risco não outra pessoa tocaria. 246 00:19:24,320 --> 00:19:25,960 Naturalmente, meu PSR despencou. 247 00:19:26,080 --> 00:19:26,800 O que é PSR? 248 00:19:26,920 --> 00:19:28,320 Classificação de sobrevivência do paciente. 249 00:19:29,200 --> 00:19:30,520 Foi assim que ela veio parar aqui. 250 00:19:30,640 --> 00:19:32,390 Josh conseguiu o melhor pulmões que pude encontrar. 251 00:19:33,280 --> 00:19:34,280 Acredite em mim, Joe. 252 00:19:35,480 --> 00:19:36,480 Eu sei. 253 00:19:38,360 --> 00:19:40,240 Doutor, sua fonte... Por favor. 254 00:19:42,080 --> 00:19:43,280 Otto Gilberto. 255 00:20:03,240 --> 00:20:05,040 Entre, entre! 256 00:20:07,040 --> 00:20:08,880 Entre, entre! 257 00:20:09,440 --> 00:20:11,000 Minhas pessoas favoritas. 258 00:20:12,520 --> 00:20:14,040 Você trouxe o pâncreas? 259 00:20:14,600 --> 00:20:15,960 Mostre a ele, Louise. 260 00:20:16,240 --> 00:20:17,960 Ah, por favor, eu confio em você. 261 00:20:18,560 --> 00:20:20,790 Você quer, eu deveria creditar sua conta? 262 00:20:21,600 --> 00:20:23,240 Isso seria bom. 263 00:20:26,320 --> 00:20:27,440 Então... 264 00:20:29,200 --> 00:20:30,430 como vão os negócios, Otto? 265 00:20:30,600 --> 00:20:32,990 Ah, pensando em se aposentar. 266 00:20:33,600 --> 00:20:35,720 Eu não sou tão jovem como eu costumava ser. 267 00:20:36,360 --> 00:20:38,190 É assim que você sai seus registros, Otto? 268 00:20:38,480 --> 00:20:40,120 Apenas deitado por aí... 269 00:20:40,240 --> 00:20:42,710 Quem vem aqui? Meus amigos. 270 00:20:43,840 --> 00:20:45,430 Pronto, está tudo pronto. 271 00:20:46,840 --> 00:20:48,400 Eu confio em você, eu te disse. 272 00:20:50,640 --> 00:20:52,470 Ei! Ei! 273 00:20:52,720 --> 00:20:54,200 Ei, o que você está fazendo? 274 00:20:54,360 --> 00:20:55,400 Sente-se! 275 00:20:59,320 --> 00:21:02,870 Isto é apenas ácido, Otto. É bom para limpar as coisas. 276 00:21:12,160 --> 00:21:13,440 Você mencionou a aposentadoria... 277 00:21:24,920 --> 00:21:26,667 Gilberto era um intermediário, ele adquiriu 278 00:21:26,679 --> 00:21:28,390 os órgãos e então os passou adiante. 279 00:21:28,840 --> 00:21:31,280 Droga, esses registros poderiam incriminar muita gente. 280 00:21:32,840 --> 00:21:34,670 E todos eles teriam um motivo para matá-lo. 281 00:21:34,840 --> 00:21:35,840 Sim, mas por que agora? 282 00:21:35,880 --> 00:21:38,210 Você sabe o que quero dizer, certo agora quando queremos questionar 283 00:21:38,222 --> 00:21:40,480 esse cara... Isso tem que estar conectado a Josh Avery. 284 00:21:41,440 --> 00:21:43,110 Quem poderia saber disso? 285 00:21:43,520 --> 00:21:46,280 Bem, quem quer que tenha sido, ele cobriu seus rastros. Permanentemente. 286 00:21:56,320 --> 00:22:00,080 Sua avaliação... pode ser prematuro. 287 00:22:31,240 --> 00:22:34,120 Espere, espere, este aqui... D-E-algo-I-T. 288 00:22:39,560 --> 00:22:42,120 Onde é isso, hum... o lista de proprietários de vans poderosos? 289 00:22:46,800 --> 00:22:50,510 D-E-T-R-I-T-I. Detrito. Nome: Ardo. 290 00:22:50,760 --> 00:22:51,800 Nenhum registro atual. 291 00:22:51,960 --> 00:22:53,440 Vou fazer uma varredura de dados nele. 292 00:23:01,560 --> 00:23:02,560 Pegue. 293 00:23:03,280 --> 00:23:05,119 Inventário de órgãos de Otto Gilbert. 294 00:23:05,120 --> 00:23:06,950 OK, aqui está: Ardo Detriti. 295 00:23:08,360 --> 00:23:10,043 Expulso de Hillsdale College Medicina 296 00:23:10,055 --> 00:23:11,750 escola. Então ele tenha a experiência! 297 00:23:21,240 --> 00:23:22,830 Agora, se o menino pulmões estão listados... 298 00:23:23,040 --> 00:23:24,660 Podemos usar o código do DNA para rastrear 299 00:23:24,672 --> 00:23:26,560 eles de volta para o doador. Isso é ótimo! 300 00:23:28,400 --> 00:23:29,470 Bom trabalho, Murphy. 301 00:23:31,040 --> 00:23:32,270 Obrigado, Madigan. 302 00:23:36,560 --> 00:23:37,560 Diana! 303 00:23:38,840 --> 00:23:40,480 Você já teve tempo de inatividade? 304 00:23:40,600 --> 00:23:41,080 Uma emergência. 305 00:23:41,240 --> 00:23:41,910 Josh Avery? 306 00:23:42,120 --> 00:23:43,120 Sim. 307 00:23:43,360 --> 00:23:45,750 Não consigo acessar o OCP Arquivos da Farmacorp. 308 00:23:47,640 --> 00:23:49,760 Então, você quer que eu invada. Para quê? 309 00:23:51,680 --> 00:23:53,552 Há um criminoso chamado Detriti que 310 00:23:53,564 --> 00:23:55,600 precisa de gás nitrogênio e recipientes de órgãos. 311 00:23:55,760 --> 00:23:57,720 Qual Farmacorp acontece de vender. 312 00:23:58,320 --> 00:24:00,310 Vou comprar Metronet e voltar para você. 313 00:24:17,560 --> 00:24:19,680 Por que você não está tomando inventário, Dave? 314 00:24:19,840 --> 00:24:22,230 Bem, você me dá algo para o meu pé, doutor. 315 00:24:22,440 --> 00:24:25,320 Ignore-o. Ele é um verme. 316 00:24:26,640 --> 00:24:28,160 Sim, eu sei. 317 00:24:28,960 --> 00:24:32,100 Mas se o verme não estiver cuidado, ele não será 318 00:24:32,112 --> 00:24:35,640 fazendo o inventário, ele será o inventário. 319 00:24:51,440 --> 00:24:52,880 Os pulmões de Josh. 320 00:24:55,640 --> 00:24:57,200 Este doador tinha doença pulmonar? 321 00:25:34,840 --> 00:25:36,760 Que tipo de homem tem lugar assim, Jerry? 322 00:25:36,880 --> 00:25:39,110 Um homem que não é nos esperando, Tom. 323 00:25:48,160 --> 00:25:49,160 Ei! 324 00:25:50,840 --> 00:25:53,400 Doutor, Luísa! Supere aqui temos companhia! 325 00:25:53,520 --> 00:25:55,480 São dois caras, e eles não pareça muito amigável! 326 00:26:02,840 --> 00:26:04,491 Eles invadiram o portão. Os policiais? 327 00:26:04,503 --> 00:26:04,990 Talvez não. 328 00:26:05,360 --> 00:26:06,560 Talvez tenhamos sido... 329 00:26:07,160 --> 00:26:09,680 um pouco ganancioso. 330 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 O que você quer dizer? 331 00:26:11,880 --> 00:26:14,470 Ganancioso como? Ei, espere! 332 00:26:16,600 --> 00:26:18,120 Ninguém aqui me diz nada. 333 00:26:38,120 --> 00:26:40,270 Eu não pensei que Vince iria tão longe. 334 00:26:40,880 --> 00:26:42,790 Não se preocupe, nós cuidaremos deles. 335 00:26:44,160 --> 00:26:45,310 Eu sei que você vai. 336 00:26:46,320 --> 00:26:47,960 Sou um homem de sorte. 337 00:27:01,016 --> 00:27:02,016 Davi! 338 00:27:02,040 --> 00:27:07,560 Você pisou em mim pelo última vez! O verme virou! 339 00:27:07,720 --> 00:27:09,040 Dave, não! 340 00:27:09,600 --> 00:27:11,080 O que tenho a perder? 341 00:27:38,120 --> 00:27:39,520 Esqueça, querido! 342 00:27:40,800 --> 00:27:42,870 - Eu sou Tom. - Eu sou Jerry. 343 00:27:43,280 --> 00:27:44,800 Onde está Detriti? 344 00:27:55,000 --> 00:27:57,720 Murphy, alguma sorte cavando encontrar uma localização em Detriti? 345 00:28:00,960 --> 00:28:03,000 Avenida lakoka 1514. 346 00:28:03,160 --> 00:28:05,680 1514. Obrigado. 347 00:28:06,120 --> 00:28:07,120 O que? 348 00:28:08,120 --> 00:28:11,910 Detriti está em 1514 estrada lakoka. 349 00:28:12,320 --> 00:28:13,320 Alguém com você? 350 00:28:13,360 --> 00:28:16,910 Não há... nenhuma pessoa aqui. 351 00:28:17,080 --> 00:28:18,360 Tudo bem, encontro você lá. 352 00:28:20,040 --> 00:28:22,320 Não estou programado para mentir. 353 00:28:23,040 --> 00:28:26,640 Isso torna as coisas... difíceis. 354 00:28:26,840 --> 00:28:29,280 Alex, você é demais. 355 00:28:32,000 --> 00:28:33,320 Aqui está um novo acordo, Detriti. 356 00:28:35,280 --> 00:28:39,430 Eu vou te pagar 4 milhões... e você ganha um bônus. 357 00:28:39,840 --> 00:28:41,040 Eu vou deixar você viver. 358 00:28:42,520 --> 00:28:43,880 Isso parece justo. 359 00:28:49,160 --> 00:28:52,230 Qualquer coisa dá errado, Vou tirar seus pulmões. 360 00:28:54,120 --> 00:28:55,840 Sem anestesia. 361 00:28:57,360 --> 00:28:59,320 Bem, você ouviu o homem. 362 00:28:59,640 --> 00:29:00,870 Não faça isso! 363 00:29:01,320 --> 00:29:02,720 Que escolha eu tenho? 364 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 Qual deles? 365 00:29:30,120 --> 00:29:31,160 O verde. 366 00:29:38,640 --> 00:29:39,870 Oh meu Deus! 367 00:29:43,040 --> 00:29:44,040 Ardo! 368 00:29:45,360 --> 00:29:46,760 Obrigado pela sua cooperação. 369 00:29:54,280 --> 00:29:56,240 Ei, tenha cuidado! 370 00:29:57,000 --> 00:29:59,280 Essa é a vida de Vince em suas mãos. 371 00:30:10,360 --> 00:30:13,430 Você está preso. Entregue o recipiente. 372 00:30:37,120 --> 00:30:38,160 Como você se soltou? 373 00:30:38,320 --> 00:30:40,470 Eles não me amarraram como você faz. 374 00:30:52,680 --> 00:30:53,680 Ei, observe! 375 00:30:54,520 --> 00:30:58,960 Renda-se, ou minha linha de fogo cai dois pés! 376 00:30:59,120 --> 00:31:01,880 Dois pés? Olha, isso é apenas um trabalho, certo? 377 00:31:02,080 --> 00:31:03,480 Você definitivamente tem razão. 378 00:31:06,040 --> 00:31:08,800 Olha, ah... você quer isso, grandalhão? 379 00:31:12,520 --> 00:31:13,670 Vamos sair daqui! 380 00:31:19,080 --> 00:31:21,760 Até onde vocês vão, senhores, certo aí, espera, dá a volta no carro! 381 00:31:21,960 --> 00:31:23,190 Vamos, mãos ao alto! 382 00:31:29,200 --> 00:31:31,320 Ótimo, você entendeu. Nós temos para levá-los a um hospital. 383 00:31:32,280 --> 00:31:35,880 Eu escaneei. Está vazio. 384 00:31:41,600 --> 00:31:42,670 Vamos. 385 00:31:56,280 --> 00:31:57,680 - O que somos... - fazendo aqui? 386 00:31:57,720 --> 00:31:59,489 Agora vamos ter um pouco de conversa e vida 387 00:31:59,501 --> 00:32:01,240 será muito mais fácil se vocês dois cooperarem. 388 00:32:01,560 --> 00:32:02,790 Queremos ver um advogado! 389 00:32:05,080 --> 00:32:06,520 Não há tempo. 390 00:32:08,680 --> 00:32:09,750 Certo. 391 00:32:11,680 --> 00:32:13,000 Josh é pior. 392 00:32:16,360 --> 00:32:18,080 - Uh-oh! - "Uh-oh" o quê? 393 00:32:20,320 --> 00:32:23,360 Vamos, Robo, não faça isso, tudo bem? Eles têm os direitos! 394 00:32:24,160 --> 00:32:26,289 Ah, isso é ótimo! O mau funcionamento do sistema, eu 395 00:32:26,301 --> 00:32:28,320 já o vi assim antes! Isso não é bom, pessoal! 396 00:32:28,440 --> 00:32:29,440 Brutalidade policial! 397 00:32:29,520 --> 00:32:30,400 Diga a ele para parar! 398 00:32:30,520 --> 00:32:31,840 Eu não posso, não quando ele é assim! 399 00:32:31,864 --> 00:32:33,064 Modo desmembrar. 400 00:32:33,280 --> 00:32:34,560 Agora ele vai nos separar! 401 00:32:34,640 --> 00:32:36,193 Dê a ele o que ele quer, diga a ele quem você trabalha 402 00:32:36,205 --> 00:32:37,736 pois, não há lugar para vá, ele vai perder! 403 00:32:37,760 --> 00:32:38,640 Vicente Thanatos! 404 00:32:38,720 --> 00:32:40,240 Ele quer que vendamos os pulmões para Maui. 405 00:32:40,320 --> 00:32:41,200 Rápido! 406 00:32:41,280 --> 00:32:42,280 Isso é tudo que sabemos! 407 00:32:46,960 --> 00:32:49,110 Um bom cidadão sempre diz a verdade, certo? 408 00:32:49,280 --> 00:32:50,680 Certo. 409 00:32:51,000 --> 00:32:53,760 Vamos lá pessoal, temos um bom, celular confortável esperando por você. 410 00:32:57,840 --> 00:32:59,280 Fácil, fácil! 411 00:33:01,320 --> 00:33:04,550 Muito impressionante. Uma espécie de "policial bom-policial mau"? 412 00:33:04,760 --> 00:33:05,910 Forme uma equipe e tanto. 413 00:33:06,040 --> 00:33:07,040 Você poderia dizer isso. 414 00:33:07,360 --> 00:33:08,678 Preciso de arquivos de todos os recentes 415 00:33:08,690 --> 00:33:10,480 videofone transmissões para o Havaí. 416 00:33:12,880 --> 00:33:14,110 Para o Sr. Thanatos? 417 00:33:16,160 --> 00:33:17,200 Detrito. 418 00:33:22,880 --> 00:33:24,030 Como ele é? 419 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Encantador. 420 00:33:32,400 --> 00:33:34,764 É costume, enfermeira, para obter autorização 421 00:33:34,776 --> 00:33:36,600 antes de abrir arquivos hospitalares. 422 00:33:36,680 --> 00:33:38,480 Ela tem autorização. 423 00:33:39,520 --> 00:33:40,560 Eu vejo. 424 00:33:40,960 --> 00:33:43,481 Doutor, encontramos o máximo coisa terrível. Abaixo do padrão 425 00:33:43,493 --> 00:33:45,800 órgãos foram removidos no inventário hospitalar. 426 00:33:46,000 --> 00:33:48,230 O abaixo do padrão órgãos são destruídos. 427 00:33:48,320 --> 00:33:49,747 Aparentemente não. Aparentemente, eles 428 00:33:49,759 --> 00:33:51,280 foi canalizado para o mercado negro. 429 00:33:51,400 --> 00:33:53,310 Josh desertou pulmões originados de 430 00:33:53,322 --> 00:33:55,400 o tuberculoso vítima neste hospital. 431 00:33:55,520 --> 00:33:56,520 O que? 432 00:33:56,760 --> 00:33:57,880 Tem certeza? 433 00:34:01,320 --> 00:34:04,120 Acho que é hora de fazer alguma coisa investigando por conta própria. 434 00:34:06,080 --> 00:34:08,680 Ouça, quem ao lado você mesmo sabe disso... 435 00:34:09,960 --> 00:34:11,190 Onde você conseguiu esse copo? 436 00:34:12,200 --> 00:34:13,758 Ah, Dr. entreguei-os por último 437 00:34:13,770 --> 00:34:15,430 ano em que Hillsdale ganhou o grande jogo. 438 00:34:15,640 --> 00:34:17,390 Ele está muito orgulhoso de sua alma mater. 439 00:34:21,760 --> 00:34:25,760 Mudança de planos, Vicente! Tom e Jerry está fora de cogitação. 440 00:34:26,080 --> 00:34:28,840 Mas, graças a mim, os pulmões estão seguros. 441 00:34:29,400 --> 00:34:32,790 E eu insisto em viver até minha obrigação. 442 00:34:33,120 --> 00:34:34,840 Qual é o seu jogo, Detriti? 443 00:34:35,160 --> 00:34:38,230 Vicente, por favor! Meu palavra é meu vínculo. 444 00:34:39,360 --> 00:34:42,550 Vou entregá-los em mãos. Pessoalmente. 445 00:34:47,720 --> 00:34:50,710 Ok, Alex. Aqui está um videofone transmissão do Havaí. 446 00:34:51,640 --> 00:34:54,630 Vicente, por favor! Meu palavra é meu vínculo. 447 00:34:55,760 --> 00:34:58,880 Vou entregá-los em mãos. Pessoalmente. 448 00:34:59,080 --> 00:35:01,470 Há um ar programado jato esperando por você... 449 00:35:01,960 --> 00:35:03,950 no "Motown Island Air Jets". 450 00:35:04,840 --> 00:35:06,400 Você pode pegar meu barco. 451 00:35:06,840 --> 00:35:08,360 É o deslizamento 44. 452 00:35:09,360 --> 00:35:10,400 Como é isso? 453 00:35:11,880 --> 00:35:14,160 Bom. Agora depende de mim. 454 00:35:14,240 --> 00:35:15,310 Boa sorte. 455 00:35:20,080 --> 00:35:23,630 Dr. Matthew, para o pronto-socorro! 456 00:35:26,800 --> 00:35:31,270 Dr. Cunningham, para patologia! 457 00:35:32,880 --> 00:35:36,430 Acabei de saber que Robocop é perto de recuperar os órgãos. 458 00:35:37,080 --> 00:35:38,600 Sua equipe não deveria estar se preparando? 459 00:35:38,800 --> 00:35:40,680 Bem, há um problema, Sr. Presidente. 460 00:35:41,000 --> 00:35:42,765 Nenhum dos médicos arriscará uma operação 461 00:35:42,777 --> 00:35:44,680 que cometerá um Corte de 10 pontos em seu PSR. 462 00:35:44,880 --> 00:35:46,470 Vamos esquecer o avaliações desta vez! 463 00:35:46,640 --> 00:35:48,614 O PSR é regulamentado por Genebra coprorate 464 00:35:48,626 --> 00:35:50,760 tratado de medicina, há nada que possamos fazer. 465 00:35:50,960 --> 00:35:53,110 Eu diria que você já fez o suficiente já, Dr. 466 00:35:53,199 --> 00:35:54,279 O que você está falando? 467 00:35:54,280 --> 00:35:56,750 Dê uma olhada nisso depois do expediente registro de entrada no banco de órgãos. 468 00:35:56,920 --> 00:35:57,920 Onde você conseguiu isso? 469 00:35:57,960 --> 00:35:59,800 Não é importante. Faça você reconhece o código? 470 00:35:59,880 --> 00:36:03,400 É meu, mas qualquer um poderia ter acessei meu codecard, eu... 471 00:36:03,560 --> 00:36:05,720 Você não está sugerindo que eu desnatado desses órgãos? 472 00:36:05,880 --> 00:36:07,240 Ah, eu sou mais do que sugerindo, senhor. 473 00:36:07,264 --> 00:36:09,080 Por que o Dr. Marner fazer uma coisa dessas? 474 00:36:09,200 --> 00:36:10,847 Eu me perguntei isso eu mesmo, e então toquei 475 00:36:10,859 --> 00:36:12,680 em seus registros em Faculdade de medicina de Hillsdale. 476 00:36:12,720 --> 00:36:15,080 Você tinha um colega de classe chamado Ardo Detriti, correto? 477 00:36:15,280 --> 00:36:18,510 Isso mesmo. Ele foi expulso por trapacear nas provas finais. 478 00:36:18,680 --> 00:36:20,214 Depois de afirmar isso outro aluno ajudou 479 00:36:20,226 --> 00:36:21,736 ele. Você era isso outro estudante, médico. 480 00:36:21,760 --> 00:36:22,480 Isso é ridículo. 481 00:36:22,640 --> 00:36:24,390 Você pagou a ele, mas ele não iria embora. 482 00:36:24,680 --> 00:36:26,207 Ele ameaçou expor você, a menos que você 483 00:36:26,219 --> 00:36:27,920 contribuiu para o seu operação no mercado negro. 484 00:36:27,944 --> 00:36:29,751 É por isso que Josh Avery acabou com defeito 485 00:36:29,763 --> 00:36:31,824 pulmões e é por isso que o substitutos foram roubados. 486 00:36:32,760 --> 00:36:33,760 Isso é verdade? 487 00:36:35,760 --> 00:36:37,510 Não foi assim. 488 00:36:41,400 --> 00:36:44,280 Os órgãos eram de baixa qualidade, inútil, e eu... 489 00:36:44,440 --> 00:36:47,080 Eu nunca sonhei com Detriti iria invadir aqui. 490 00:36:47,280 --> 00:36:49,030 Então por que você deu ele seu código de acesso? 491 00:36:51,160 --> 00:36:52,160 eu... 492 00:36:52,480 --> 00:36:55,360 Vamos, doutor, salve a palavra, você é um ladrão e um mentiroso. 493 00:36:55,680 --> 00:36:57,270 Deus, que escândalo! 494 00:37:03,200 --> 00:37:08,880 Há algo sobre o oceano barco que me faz... você sabe... 495 00:37:09,200 --> 00:37:10,760 Ah, eu sei. 496 00:37:12,880 --> 00:37:15,400 Adeus, velha Detroit! 497 00:37:15,560 --> 00:37:18,400 Olá, Havaí! 498 00:37:35,080 --> 00:37:36,520 É aquele robô... 499 00:37:36,680 --> 00:37:39,640 E daí? Ele pode andar sobre a água? 500 00:38:15,040 --> 00:38:17,350 Quem faz esse metal idiota acha que ele é? 501 00:38:17,680 --> 00:38:18,880 Ele não pode nos segurar. 502 00:38:32,080 --> 00:38:33,560 Não pode nos segurar, hein? 503 00:38:33,920 --> 00:38:35,320 Isso é o que eu disse. 504 00:38:55,320 --> 00:38:56,390 Assuma o volante! 505 00:39:07,600 --> 00:39:11,070 Pegue o lote! Faça dele um oferta que ele não pode recusar! 506 00:39:15,560 --> 00:39:20,920 Ok, Robocop! Você pode nos pegar, mas você nunca salvará aquela criança! 507 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 É a sua vez! 508 00:39:33,360 --> 00:39:37,400 Boa ideia, você vagabundo retorcido. 509 00:39:57,320 --> 00:40:00,160 Ajuda! 510 00:40:00,840 --> 00:40:01,840 Ajuda! 511 00:40:02,000 --> 00:40:04,680 Tire isso daqui! Ajuda! 512 00:40:06,800 --> 00:40:07,800 Não! 513 00:40:15,320 --> 00:40:18,840 Bem, há uma compensação. 514 00:40:19,560 --> 00:40:20,790 O que? 515 00:40:21,640 --> 00:40:24,520 É fantástico. 516 00:40:30,520 --> 00:40:33,400 Sim, Old Detroit respira um suspiro coletivo de alívio hoje, 517 00:40:33,560 --> 00:40:36,772 e isso inclui o pequeno Josh O próprio Avery depois de vir 518 00:40:36,784 --> 00:40:39,720 através de seu aloenxerto operação com louvor, 519 00:40:39,880 --> 00:40:42,840 graças ao compassivo presidente da OCP. 520 00:40:44,320 --> 00:40:47,550 Josh Avery foi salvo, e estamos gratos. 521 00:40:48,280 --> 00:40:49,988 Mas não vamos esquecer os milhares 522 00:40:50,000 --> 00:40:51,720 mais como ele na Velha Detroit. 523 00:40:52,480 --> 00:40:55,477 Como um amigo meu diria, nós temos 524 00:40:55,489 --> 00:40:58,080 tenho um sistema que precisa ser consertado. 525 00:40:58,520 --> 00:41:00,830 E o OCP se preocupa. 526 00:41:01,320 --> 00:41:03,120 - Bem dito, Aubrey. - Obrigado, senhor. 527 00:41:05,400 --> 00:41:07,790 O presidente aprendeu uma lição valiosa. 528 00:41:08,000 --> 00:41:09,830 Sim, e os macacos podem voar para fora do meu... 529 00:41:11,880 --> 00:41:12,920 Deixa pra lá. 530 00:41:13,480 --> 00:41:16,720 Olha, me faça um favor, sim? Faça uma pausa. 531 00:41:17,600 --> 00:41:20,320 Eu posso ir e tratar eu mesmo para um banho de fluxo. 532 00:41:20,480 --> 00:41:24,160 Eu não posso. Em algum lugar lá é um crime acontecendo. 533 00:41:24,720 --> 00:41:26,920 Alex, você é demais.